أُفق الجوارب
الصّف (أ) هذه السّنة إذن؟
.شكرًا
.صباح الخير يا رين
.يوا، صباح النّور
.يبدو أنّك تمرّين بصباح عصيب
.لا أصدّق أنّها تُمطر بهذه الغزارة من أوّل يومٍ للمدرسة
.كان يجدر بك تفقّد أحوال الطّقس
ما من شيءٍ يدعو للقلق لو اتّخذتِ احتياطاتك، صحيح؟
!صباح الخير أنتما الاثنتان
.مرحبًا هومي
!...إنّها تُمطر بغزارة
أَلم تأتي بالسيّارة يا هومي؟
كيف قد تبلّلتِ هكذا في هذه الحالة؟
...حسنًا، كما تريان
.ما إن خرجتُ من السيّارة خطوتُ على بركة مياه
لذا قلتُ في نفسي لمَ لا أستمتع بالخطو على بركٍ أخرى؟
.مَن كان ليظنّ أنّ هنالك أحدًا أكثر طيشًا من رين
.لا تقارنيني مع هومي من فضلك
!ماذا؟ هذا لئيم
.نحن الثلاثة بنفس الفصل مجدّدًا إذن
.لربّما القدر يربطنا
...إنّها تشعرني بالاشمئزاز حقًّا
ما زلتِ تتحدّثين بهذا الصّدد؟
.إنّها غلطتك
!سأنزعها
!توقّفي يا هومي
أين تحسبين نفسك الآن؟
.حسنٌ، سأذهب لحجرة تبديل الملابس
...ليتني كنت أستطيع تغيير
إلى أين تظنّين نفسك ذاهبة يا مويغي؟
...مؤلم
.الحصّة على وشك أن تبدأ
...حسنٌ... في الواقع
لدينا الآنسة أوكوزومي مجدّدًا؟
...الأمر ليس كما لو أنّي لا أحبّذها، لكن
إنّها تجعلنا نشعر بالدونيّة
.من عدّة نواحي